홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 철강 비즈니스 일본어 › 철강 협상 일본어
철강 협상 일본어
회의실에서 쓸 말부터
철강 협상 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 철광석 선박 도착이 늦어 체선료가 붙을 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기철강 상황에서 자주 막히는 순간
상대가 기대보다 훨씬 높은 견적을 제시했을 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 현지 사용자 취향에 맞춰 색과 서체를 바꿀 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 운송 중 파손 클레임에 첫 답을 보낼 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 고객의 품질 요구는 표면 흠 하나도 「品質異常」로 다뤄요. 대책서 표현을 정중한 문어체로 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 일본 고로사와 원료탄 구매를 협의하는 원료 구매 담당자분
- 통역을 거치면 협상 분위기를 놓치는 것 같아 답답한 분
- 해외 클라이언트에게 시안을 화상으로 설명하는 디자이너분
- 일본 상사와 첫 거래 계좌를 트려는 해외영업 담당자분
철강 협상 일본어 수업에서 연습하는 문장
高炉から電炉への転換について、御社のお考えを伺えますか。
고로에서 전기로 전환에 대해 귀사 생각을 여쭤봐도 될까요?
大変申し訳ございませんが、今回は見送らせていただきます。
정말 죄송하지만 이번에는 넘길게요.
納品データの形式をご指定いただけますか。
납품 파일 형식을 정해 주시겠어요?
口座開設にあたり、必要な書類をお教えいただけますか。
거래 계좌를 트는 데 필요한 서류를 알려 주시겠어요?
表面の疵について、原因調査の結果と対策をご報告いたします。
표면 흠의 원인 조사 결과와 대책을 보고드릴게요.
연습하는 표현 범위
스크랩 등급물량 할인피드백 구체화신용장전기로결제 조건수정 범위전신환 송금
철강 협상 일본어에서 자주 틀리는 부분
철강 협상 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
숫자 협상에서 円 단위와 銭 단위가 섞일 때 읽기가 헷갈려서 단가 읽기를 따로 연습해요.
2
수정 범위 이야기는 お見積りの範囲を超えてしまうため처럼 견적을 근거로 꺼내는 게 무난해요.
3
대리점과의 관계는 長いお付き合い를 강조하는 표현이 자주 쓰여서 목표 이야기도 그 틀 안에서 꺼내요.
수업은 이렇게 진행돼요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 스크랩 등급처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
질문 받기
선생님이 피드백 구체화에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 철강 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
철강 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.