홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 협상 › 디자이너 협상 일본어
디자이너 협상 일본어
내 업무 표현으로 1:1
디자이너 협상 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 시안 세 개를 보여 주며 각각의 방향을 설명할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
양쪽 다 물러서지 않아 중간값을 제안할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 상사 지시와 거래처 요구가 엇갈릴 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 본사 회의에서 우리 팀 인력 부족을 호소할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 수정 범위 이야기는 お見積りの範囲を超えてしまうため처럼 견적을 근거로 꺼내는 게 무난해요.
수업을 듣는 분들
- 피드백이 모호해서 정확히 뭘 고칠지 되묻고 싶은 분
- 말보다 침묵이 길어지면 먼저 양보해 버리는 분
- 메일은 되는데 즉석 통화에서 밀리는 분
- 주재원 후보로 거론되며 회화 실력이 신경 쓰이는 분
바로 써먹는 일본어 문장
納品データの形式をご指定いただけますか。
납품 파일 형식을 정해 주시겠어요?
おっしゃることは理解しておりますが、その条件では社内の承認が下りません。
말씀은 이해하지만 그 조건으로는 회사 승인이 안 나요.
率直に申し上げますと、こちらの事情として納期が一番の課題です。
솔직히 말씀드리면 저희 쪽 사정으로는 납기가 가장 큰 문제예요.
構成はいいと思います。結論だけもう少し絞ってもらえますか。
구성은 좋아요. 결론만 조금 더 압축해 줄래요?
今回は三つの方向性でデザイン案をご用意しました。
이번에는 세 가지 방향으로 시안을 준비했어요.
다루는 주제
간격과 정렬마지노선입장 조율기대치 설명사용자 테스트경쟁 견적실무 협의결정 전달
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
비공식적으로 상황을 물을 때 ここだけの話ですが처럼 말을 여는 표현이 있어서 쓰는 장면을 익혀요.
3
외부에 대신 사과할 때 우리 팀원은 경칭 없이 部下の山田が처럼 말하는 구분을 연습해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
지금 상황 공유
디자이너 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
질문 받기
선생님이 입장 조율에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 시안 세 개를 보여 주며 각각의 방향을 설명할 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.