홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 협상 › 개발자 협상 일본어
개발자 협상 일본어
보고서 말고 대화로
페어 프로그래밍 중 내가 하려는 걸 설명할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
결제 조건을 선금에서 후불로 바꾸려 할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 팀원 승진 추천 이유를 설명할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 여유가 생기면 투자자 앞에서 회사 비전을 3분 안에 말할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 장애 보고는 障害, 影響範囲, 暫定対応, 恒久対応 순서로 말하는 틀이 흔해요.
개발자 협상 일본어, 이런 분께 추천해요
- 글로벌 원격 회사로 이직을 준비하는 개발자분
- 상대가 먼저 숫자를 던지면 그대로 끌려가는 분
- 팀의 우선순위를 두고 다른 팀장들과 협상해야 하는 분
- 해외 투자자 미팅을 직접 이끌어야 하는 스타트업 대표분
바로 써먹는 일본어 문장
仕様書と実際のレスポンスが一致していません。
명세서와 실제 응답이 안 맞아요.
数量を倍にした場合、単価はどの程度お下げいただけますか。
수량을 두 배로 하면 단가는 어느 정도 낮춰 주실 수 있을까요?
組織変更について、皆さんにお伝えしなければならないことがあります。
조직 개편에 관해 다들 아셔야 할 게 있어요.
何か一緒にできることがあればと思っております。
뭔가 함께할 수 있는 일이 있으면 좋겠다고 생각해요.
工数はおよそ二人日を見込んでいます。
공수는 대략 2인일 정도로 보고 있어요.
개발자 관련 표현 주제
수정 제안납기 조정1:1 미팅회사 비전설계 의도마지노선팀 책임차별점
개발자 협상 일본어에서 자주 틀리는 부분
개발자 협상 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
팀장으로 인사할 때 至らない点もあるかと思いますが처럼 겸손을 담는 문구가 일본에서 기대돼요.
3
일본 사장과의 첫 만남에서는 거래보다 회사 이력과 경영 철학을 묻고 듣는 대화가 길어서 그 화제를 준비해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 개발자 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
상황 바꿔 보기
투자자 앞에서 회사 비전을 3분 안에 말할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 수정 제안 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.