일본 미용실에서 원하는 머리 말하는 일본어

일본 미용실 예약부터 길이 설명, 샴푸 중 질문, 마무리 확인까지 그대로 쓸 수 있는 일본어예요.

예약하기

일본 미용실인 美容院은 예약제인 곳이 많아요. 앱으로 예약하는 경우가 흔하지만 전화로도 메뉴와 날짜만 말하면 어렵지 않아요.

• カットの予約をしたいんですが。커트 예약을 하고 싶은데요.

길이와 숱 설명하기

길이는 센티미터로 말하는 게 가장 정확해요. 毛先를 몇 센티 잘라 달라고 하면 끝부분만 다듬는다는 뜻이 돼요.

숱을 치는 건 すく라고 해요. 앞머리 길이는 눈썹을 기준으로 말하면 서로 오해가 적어요.

• 毛先を3センチくらい切ってください。끝을 3센티 정도 잘라 주세요.
• 全体的に少しすいてください。전체적으로 숱을 조금 쳐 주세요.
• 前髪は眉にかかるくらいでお願いします。앞머리는 눈썹에 닿을 정도로 부탁해요.

샴푸 중에 듣는 질문

샴푸할 때는 물 온도나 가려운 곳이 없는지 정해진 질문이 와요. かゆいところはございませんか라는 말이 들리면 大丈夫です라고 답하면 충분해요. 물이 뜨거우면 少し熱いです라고 말하면 바로 맞춰 줘요.

• 大丈夫です。괜찮아요.
• 少し熱いです。조금 뜨거워요.

마지막 확인

다 자르고 나면 거울로 뒷모습을 보여 주며 이렇게 됐다고 확인해요. 마음에 들면 고맙다고 하고, 더 고치고 싶은 부분이 있으면 이때 짧게 말하면 돼요.

• もう少しだけ短くしてもらえますか。아주 조금만 더 짧게 해 주실 수 있나요?