홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 의료기기 프레젠테이션 일본어
의료기기 프레젠테이션 일본어
현업 장면 그대로 연습
의료기기 프레젠테이션 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 전시회 부스에서 경쟁 제품과 차이를 묻는 바이어를 만날 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기의료기기 프레젠테이션 일본어, 이런 장면을 연습해요
꺾은선 그래프의 추이를 말로 설명할 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 해외 지사 개소식에서 현지 직원들에게 인사할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 수업이 몇 번 쌓이면 고객 요구가 규정 밖이라 대안을 제시할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 添付文書, 不具合, 薬機法(やっきほう)처럼 일본 의료기기 문서에 나오는 용어의 읽기를 정리해요.
이런 분께 맞아요
- 해외 대리점에 초음파 장비 사용법을 교육하는 클리니컬 스페셜리스트분
- 발표 첫 30초를 어떻게 열어야 할지 늘 고민인 분
- 수출 거래처 대표와 직접 통화하며 관계를 다지는 중소기업 대표분
- 기술 문의를 개발팀에 넘기기 전에 정리해야 하는 분
의료기기 상황에서 쓰는 문장
先生、この設定で進めてもよろしいでしょうか。
선생님, 이 설정으로 진행해도 괜찮을까요?
何かご不明な点がございましたら、お気軽にお尋ねください。
궁금한 점 있으시면 편하게 물어봐 주세요.
おかげさまで無事に契約がまとまりました。心より感謝申し上げます。
덕분에 무사히 계약이 성사됐어요. 진심으로 감사드립니다.
ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。
불편을 드려 정말 죄송합니다.
代替機をすぐに手配いたします。
대체 장비를 바로 준비해 드릴게요.
다루는 주제
형식 시험슬라이드 전환제휴 의향티켓 처리멸균 밸리데이션그래프 추이 설명대표 간 대화불만 응대
의료기기 프레젠테이션 일본어에서 자주 틀리는 부분
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
증가는 増加, 伸び, 감소는 減少, 落ち込み처럼 한자어가 많아서 읽는 법과 함께 묶어서 익혀요.
2
일본 사장과의 첫 만남에서는 거래보다 회사 이력과 경영 철학을 묻고 듣는 대화가 길어서 그 화제를 준비해요.
3
일본 고객 응대는 クッション言葉를 많이 써서 恐れ入りますが, あいにく 같은 말을 문장 앞에 붙이는 연습을 해요.
이렇게 시작해요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 의료기기 프레젠테이션 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
상황 바꿔 보기
고객 요구가 규정 밖이라 대안을 제시할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 의료기기 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 전시회 부스에서 경쟁 제품과 차이를 묻는 바이어를 만날 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.