홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 병원 비즈니스 중국어 › 병원 주재원 중국어
병원 주재원 중국어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
병원 주재원 중국어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 환자 가족이 검사 결과를 영상통화로 듣고 싶어 할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
자녀 학교 담임과 첫 상담을 할 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 출시 일정을 본사와 국가별로 맞출 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 시제품 사양 변경을 협력사에 알릴 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 중국 환자 가족은 보호자 의견이 크게 작용해요. 가족에게 설명하는 상황을 따로 역할극으로 준비해요.
이런 분께 맞아요
- 외국인 산모를 자주 받는 분만실 간호사분
- 두 번째 주재 근무라 이번엔 통역 없이 일하고 싶은 분
- 외국인 소비자 인터뷰를 진행해야 하는 리서치 담당자분
- 특허 출원 내용을 해외 대리인과 협의하는 분
이런 문장을 말하게 돼요
手术费用一共是八百五十万韩元，住院费另算。
수술비는 총 850만 원이고 입원비는 따로예요.
有什么困难随时跟我说。
어려운 거 있으면 언제든 말해요.
点击率提高了，但转化率下降了。
클릭률은 올랐는데 전환율이 떨어졌어요.
规格有变化，厚度改成两毫米。
사양이 바뀌어서 두께가 2mm로 달라져요.
做完以后一个星期内不要喝酒。
시술 후 일주일 동안은 술을 드시면 안 돼요.
병원 관련 표현 주제
알레르기 이력현지 공휴일클릭률재현성회진캠페인 브리프시제품재진 예약
수업에서 챙기는 부분
병원 주재원 중국어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
성조가 틀리면 买와 卖처럼 뜻이 뒤집히는 단어가 있어서 구매·판매 대화에서 집중해서 연습해요.
2
인플루언서는 达人, 博主, KOL 등으로 부르는데 협업 형태를 말하는 种草, 带货 같은 말도 같이 익혀요.
3
중국어 기술 용어는 한국 한자어와 다른 경우가 많아서, 예를 들어 실험을 试验과 实验으로 구분하는 것처럼 짝지어 정리해요.
1:1 중국어 회화 수업 순서
상담
상담 때 중국어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 임상시험 이상반응을 의뢰사 모니터에게 보고할 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
상황 바꿔 보기
시제품 사양 변경을 협력사에 알릴 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 출시 일정을 본사와 국가별로 맞출 때 쓸 말로 넘어가요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 중국어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
병원 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.