이자카야에서 쓰는 일본어, 주문부터 계산까지

이자카야에 들어가서 자리 안내를 받고 주문하고 계산하는 표현이에요.

들어가서 자리를 안내받을 때

들어가면 점원이 인원을 물어봐요. 손가락으로 인원을 표시하면서 말해도 괜찮아요.

• 二人です。(futari desu)두 명이에요.
• 予約していません。(yoyaku shite imasen)예약하지 않았어요.

음료부터 주문해요

이자카야에서는 먼저 음료를 주문하는 경우가 많아요. とりあえずビール는 "일단 맥주부터"라는 뜻으로 가장 유명한 표현이에요.

• とりあえず、ビールをお願いします。(toriaezu, bīru o onegai shimasu)일단 맥주 부탁합니다.
• お茶をください。(ocha o kudasai)차를 주세요.

안주 주문하기

메뉴를 가리키며 これ를 쓰면 편하고, 추천을 물을 수도 있어요. 추가 주문은 もう一つ를 써요.

• おすすめは何ですか。(osusume wa nan desu ka)추천 메뉴가 뭐예요?
• これをください。(kore o kudasai)이거 주세요.
• もう一つお願いします。(mō hitotsu onegai shimasu)하나 더 부탁합니다.

계산할 때

계산은 お会計를 부탁하면 돼요. 나누어 낼 때는 別々로 말해요.

• お会計をお願いします。(okaikei o onegai shimasu)계산 부탁합니다.
• 別々でお願いします。(betsubetsu de onegai shimasu)따로 계산해 주세요.