일본어로 못 알아들었을 때 되묻는 표현

말이 빠르거나 모르는 단어가 나왔을 때 당황하지 않고 되묻는 표현이에요.

다시 말해 달라고 부탁해요

못 알아들었을 때는 솔직하게 말하는 게 가장 좋아요. 일본에서는 정중하게 부탁하면 상대가 천천히 다시 말해 줘요.

• もう一度お願いします。(mō ichido onegai shimasu)한 번 더 부탁합니다.
• もう少しゆっくりお願いします。(mō sukoshi yukkuri onegai shimasu)조금만 더 천천히 부탁합니다.

모르는 단어를 물어요

모르는 단어가 나오면 뜻을 직접 물어보세요. 그러면 모르는 부분만 해결할 수 있어요.

• 〇〇はどういう意味ですか。(〇〇 wa dōiu imi desu ka)〇〇은 무슨 뜻이에요?
• それは日本語で何と言いますか。(sore wa Nihongo de nan to iimasu ka)그건 일본어로 뭐라고 해요?

이해했는지 확인해요

이해한 내용을 다시 말해서 확인하면 오해를 줄일 수 있어요.

• 〜ということですか。(~ to iu koto desu ka)~라는 말씀인가요?
• 分かりました。(wakarimashita)알겠습니다.

못 알아들었다고 말할 때

전혀 이해하지 못했을 때는 솔직하게 말하세요. 일본어를 아직 배우는 중이라고 덧붙이면 상대가 배려해 줘요.

• 日本語はまだ勉強中です。(Nihongo wa mada benkyō-chū desu)일본어는 아직 공부 중이에요.