홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 거래처 접대
일본어 거래처 접대
거래처 앞에서 덜 긴장하게
일본어 문장을 외우기보다 첫 건배를 제의하며 한마디 할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기일본어 거래처 접대, 이런 장면을 연습해요
안전 재고 수준을 다시 정하자고 제안할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 회의록 초안을 선배에게 검토받을 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 손님이 술을 사양하는데 분위기를 깨지 않아야 할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본에서는 2차를 二次会라고 하는데, 권할 때 もしよろしければ로 상대가 거절할 여지를 남겨요.
일본어 거래처 접대, 이런 분께 추천해요
- 손님 음식 제약을 미리 묻는 방법이 궁금한 분
- 통관에서 화물이 멈출 때마다 관세사와 해외 공급처 사이를 오가는 분
- 모르는 걸 물어보는 문장조차 외국어로 어려운 분
- 한식 메뉴를 외국어로 설명하는 데서 늘 막히는 분
실제로 쓰는 문장 예시
本日はお越しいただき、ありがとうございます。それでは、乾杯。
오늘 와 주셔서 감사합니다. 그럼 건배.
品目ごとの供給状況をご報告いたします。
품목별 공급 상황을 보고드릴게요.
議事録の下書きを作成しましたので、ご確認いただけますか。
회의록 초안 써 봤는데 확인해 주시겠어요?
ご無理なさらず、ソフトドリンクもございますので。
무리하지 마세요. 음료수도 있어요.
もしよろしければ、もう一軒いかがですか。
괜찮으시면 한 군데 더 가실래요?
일본어 거래처 접대 수업에 나오는 표현 주제
술 사양포워더짧은 인사가벼운 화제통관 지연첫 자기소개계산 처리선물 주고받기
이 부분을 따로 연습해요
일본어 거래처 접대 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
지연 연락은 早めのご連絡로 미리 알리는 걸 중시해서 遅延の可能性がございます처럼 가능성 단계에서 말하는 연습을 해요.
2
지시를 받으면 かしこまりました, 承知しました로 답하는 게 기본이라 了解です를 윗사람에게 쓰지 않게 주의해요.
3
다음 날 お礼メール로 전날 식사에 감사 인사를 하는 게 관례라 짧은 감사 메일 문장도 준비해요.
이렇게 시작해요
지금 상황 공유
거래처 접대 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
질문 받기
선생님이 짧은 인사에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
표현 넓히기
짧은 인사처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
일본어 거래처 접대 궁금한 점
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.