홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무팀 일본어
법무팀 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 분쟁 상대에게 내용증명 성격의 서면을 보낼 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법무팀 일본어 수업에서 다루는 장면
해외 법인장 회의에서 연간 방향을 제시할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 비슷하게 법무 검토가 늦어져 상대에게 일정을 양해 구할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 내부 조사 면담에서 진술 기록 동의를 받을 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 弁護士, 顧問, 訴訟, 和解 같은 법률 한자어는 읽기를 따로 정리해 두면 화상회의에서 덜 막혀요.
법무팀 일본어, 이런 분께 추천해요
- 사내 내부 조사에서 외국인 직원 면담을 맡은 분
- 해외 법인장들과 분기 경영 회의를 하는 임원분
- 수정본을 받을 때마다 무엇이 바뀌었는지 놓칠까 불안한 분
- 해외 로펌과 매주 화상회의로 소송 현황을 챙기는 법무팀원분
법무팀 일본어 수업에서 연습하는 문장
回答期限を二週間延長していただけないでしょうか。
회신 기한을 2주 연장해 주실 수 없을까요?
来期は東南アジアでの収益拡大に注力してまいります。
다음 분기에는 동남아 수익 확대에 힘을 쏟겠습니다.
法務の確認に時間がかかっており、来週までお時間をいただけますか。
법무 확인이 늦어지고 있어서 다음 주까지 시간 주실 수 있을까요?
弊社としては、協議による解決を希望しております。
저희로서는 협의로 해결하길 바라고 있어요.
この条項には、損害賠償を負う可能性があります。
이 조항으로 손해배상을 지게 될 가능성이 있어요.
다루는 주제
개인정보 이전전망 질문준거법내부 조사격려 메시지분쟁 해결법률 비용분쟁 서면
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
건배 인사는 짧게 끝내는 게 예의라 一言ご挨拶申し上げます로 시작해 1분 안에 마무리하는 연습을 해요.
2
일본 쪽은 基本契約과 個別契約을 나누는 경우가 많아서 두 문서의 관계를 묻는 표현을 익혀요.
3
일본은 소송보다 협의로 푸는 걸 선호하는 경우가 많아서 協議による解決 같은 표현이 자주 나와요.
첫 상담부터 수업까지
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 법무팀 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
1:1 말하기
전망 질문, 준거법 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
표현 넓히기
준거법처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
상담 전에 많이 묻는 것
법무팀 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 법무팀 일본어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 개인정보 이전 관련 짧은 문장 위주로 해요.