홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 전시회 › 제약 전시회 일본어
제약 전시회 일본어
보고서 말고 대화로
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 일본 파트너와 공동 판촉 자료의 문구를 맞출 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 제약 전시회 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 상황에서 자주 막히는 순간
명함을 주고받으며 관심 분야를 메모할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 제품 데모 뒤에 다음 미팅을 잡을 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 팀원에게 성장 목표를 물어볼 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 이상사례는 有害事象, 부작용은 副作用처럼 한국어와 다르게 갈리는 용어를 짚어요.
제약 전시회 일본어, 이런 분께 추천해요
- FDA 실사를 앞두고 공장 안내를 맡게 된 QA 팀장분
- 참관객으로 가서 다른 부스 담당자에게 질문하려는 분
- 일본 고객사 담당자와 정기 방문 미팅을 하는 분
- 외부 파트너 앞에서 회사를 대표해 발언할 일이 늘어난 분
제약 전시회 일본어 수업에서 연습하는 문장
原薬の供給スケジュールについて確認させてください。
원료의약품 공급 일정을 확인하고 싶어요.
担当者が席を外しておりまして、三時ごろには戻ります。
담당자가 자리를 비워서 3시쯤 돌아와요.
他社様と比較されている点があれば、お聞かせください。
다른 회사와 비교하고 계신 부분이 있으면 말씀해 주세요.
構成はいいと思います。結論だけもう少し絞ってもらえますか。
구성은 좋아요. 결론만 조금 더 압축해 줄래요?
照会事項への回答案を、来週までにお送りいたします。
조회 사항 답변안을 다음 주까지 보내드릴게요.
제약 관련 표현 주제
CTD후속 메일후속 연락업무 위임일탈 관리상담 일지파이프라인기대치 설명
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
일본 전시회에서는 명함을 두 손으로 건네고 받은 명함을 바로 넣지 않는 예절이 있어서 동작과 말을 같이 연습해요.
2
일본 고객의 前向きに検討します는 바로 계약으로 이어지지 않는 경우가 많아서 다음 연락 시점을 묻는 표현을 써요.
3
본사 회의에서 팀 입장을 말할 때 現場としては처럼 현장 입장을 앞세우는 표현이 설득력이 있어요.
수업은 이렇게 진행돼요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 제약 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 후속 메일 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 제약 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
제약 전시회 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.
CTD 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
준비 없이 와도 괜찮아요. 쓰고 싶은 문장이 있다면 메모해 두었다가 수업 때 물어보세요.