홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 병원 비즈니스 일본어
병원 비즈니스 일본어
회의실에서 쓸 말부터
교재 대화문 대신 외국인 환자에게 수술 동의서 내용을 설명할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
인터넷이 끊겼다가 다시 들어와 상황을 물을 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 계정 분류가 잘못된 전표를 수정할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 응급실에서 통증 부위와 강도를 물어봐야 할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본인 환자에게는 「~してください」보다 「~していただけますか」가 덜 딱딱해요. 지시를 부탁으로 바꾸는 연습을 해요.
병원 비즈니스 일본어, 이런 분께 추천해요
- 외국인 환자 전담 코디네이터로 일하는 간호사분
- 지연 때문에 말이 자꾸 겹쳐서 위축된 분
- 비용 정산 규정을 외국인 직원에게 설명하는 분
- 해외 학회에서 증례 발표를 앞둔 대학병원 전공의분
이런 문장을 말하게 돼요
どのあたりが痛みますか。ズキズキしますか、チクチクしますか。
어디가 아프세요? 욱신거리세요, 따끔거리세요?
画面は共有できていますでしょうか。
화면 공유 잘 되고 있나요?
グループ会社間の残高に差異が出ております。
그룹사 간 잔액에 차이가 났어요.
施術後二、三日は赤みや腫れが出ることがあります。
시술 후 2~3일은 붉어지거나 부을 수 있어요.
こちらの同意書をお読みいただき、ご不明な点があればお聞きください。
이 동의서를 읽어 보시고 모르는 부분은 물어보세요.
병원 비즈니스 일본어 수업에 나오는 표현 주제
수술 동의서배경 소음연결결산통증 척도카메라로 보여 주기법인 간 대사지급 보증투약 안내
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본 회사는 화상회의에서 카메라를 끄는 경우도 많아서, 켜야 할지 먼저 물어보는 표현을 알아 두면 편해요.
2
연결결산 일정은 締め日, 提出期限 같은 말과 날짜를 함께 말하는 연습이 필요해요.
3
痛み를 묘사하는 「ズキズキ」「チクチク」「ヒリヒリ」 같은 의태어가 진료에서 자주 나와요. 뜻을 구분해 익혀요.
병원 비즈니스 일본어 수업 흐름
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 해외 보험사에 진료비 지급 보증을 요청할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 배경 소음 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
표현 넓히기
연결결산처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
병원 비즈니스 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 병원 비즈니스 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.