홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 전시회 › 게임 전시회 일본어
게임 전시회 일본어
보고서 말고 대화로
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 서버 점검이 길어져 해외 유저에게 사과 공지를 낼 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 게임 전시회 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기게임 상황에서 자주 막히는 순간
담당자가 자리를 비워 나중에 다시 오라고 할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 분기 목표를 팀 전체에 설명할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 한 장면이 익숙해지면 원격 접속 권한을 요청하며 화면 공유를 안내할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 유저 공지는 정중한 사과문 형식이 기본이라 ご迷惑をおかけし로 시작하는 문형을 따로 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 커뮤니티 공지와 패치 노트를 쓰는 라이브 운영 담당자분
- 통역 없이 혼자 부스를 지켜야 하는 시간이 생긴 분
- 구조조정 같은 어려운 소식을 팀원에게 전해야 하는 분
- 외국인 임직원 노트북 세팅과 계정 발급을 맡은 분
게임 상황에서 쓰는 문장
次回の定例までに、修正版をご用意いたします。
다음 정기 회의까지 수정본을 준비할게요.
価格は数量によって異なりますので、改めてお見積りをお送りします。
가격은 수량에 따라 달라서 따로 견적을 보내 드릴게요.
このたびチーム長を務めることになりました。至らない点もあるかと思いますが、よろしくお願いします。
이번에 팀장을 맡게 됐어요. 부족한 점도 있겠지만 잘 부탁드려요.
そのメールのリンクは開かずに、そのままお待ちください。
그 메일 링크는 열지 말고 그대로 기다려 주세요.
メンテナンスが延長となり、ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。
점검이 연장되어 불편을 드려 정말 죄송합니다.
다루는 주제
현지화경쟁사 비교분기 목표피싱 신고빌드사전 미팅 예약성과 보고시스템 점검
게임 전시회 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
일본 방문객은 그 자리에서 결정하지 않고 資料をいただけますか로 마무리하는 일이 많아서 자료 안내 문장을 다듬어 둬요.
2
팀장으로 인사할 때 至らない点もあるかと思いますが처럼 겸손을 담는 문구가 일본에서 기대돼요.
3
일본 사용자에게 조작을 안내할 때는 ～していただけますか로 하나씩 부탁하고, 끝날 때마다 できましたか로 확인하는 흐름이 무난해요.
첫 상담부터 수업까지
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 현지화, 경쟁사 비교 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
상황 바꿔 보기
원격 접속 권한을 요청하며 화면 공유를 안내할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
게임 전시회 일본어 궁금한 점
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 게임 전시회 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 현지화처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.
게임 전시회 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.