홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 식품 비즈니스 일본어 › 식품 이메일 일본어
식품 이메일 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
일본어 문장을 외우기보다 박람회 시식대에서 맛과 매운 정도를 설명할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기식품 상황에서 자주 막히는 순간
우리 실수로 배송이 늦어져 사과해야 할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 공동 기획에서 역할 분담을 정할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 통관 서류 오류로 화물이 묶였을 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 식품 표시의 賞味期限과 消費期限이 뜻이 달라서, 제품에 맞는 쪽을 골라 설명하는 연습을 해요.
이런 분께 맞아요
- 일본 수입상과 김치 수출 계약을 맡은 해외영업분
- 가격 인상 공지를 메일로 보내야 하는 영업 담당자분
- 일본 파트너와 공동 기획 프로젝트를 진행하는 분
- 해외 물류사와 매일 선적 현황을 주고받는 SCM 담당자분
바로 써먹는 일본어 문장
こちらが冷凍庫の温度記録でございます。
이게 냉동고 온도 기록이에요.
見積書を添付いたしましたので、ご査収ください。
견적서를 첨부했으니 확인 부탁드려요.
事前にご意見を伺えればと思い、ご連絡しました。
미리 의견을 여쭤보고 싶어서 연락드렸어요.
欠品を防ぐため、安全在庫を見直したいと考えております。
결품을 막으려고 안전 재고를 다시 보고 싶어요.
アレルギー表示に漏れがあり、大変申し訳ございません。
알레르기 표시가 빠져서 정말 죄송해요.
식품 관련 표현 주제
할랄 인증요청 사항 정리역할 분담재고 회전콜드체인회신 기한추천안수급 회의
식품 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
한자를 너무 많이 쓰면 딱딱해 보여서 致します와 いたします처럼 보조 동사는 히라가나로 쓰는 경향도 알아 둬요.
2
企画書, 背景, 目的, 効果처럼 기획서 목차 단어를 일본식 읽기로 정리해 둬요.
3
수급 회의 보고는 品目ごとに로 나눠 말하는 형식이 많아서 품목별 보고 문장 틀을 만들어 둬요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 식품 이메일 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 통관 서류 오류로 화물이 묶였을 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 식품 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
식품 이메일 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
식품 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 요청 사항 정리 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.