홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 2차전지 비즈니스 중국어 › 2차전지 이메일 중국어
2차전지 이메일 중국어
내 업무 표현으로 1:1
2차전지 이메일 중국어 수업은 2차전지 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 중국 장비사 엔지니어와 전극 코팅 두께 편차를 잡을 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기2차전지 이메일 중국어 수업에서 다루는 장면
회의에서 정한 내용을 정리해 확인받을 때 쓰는 중국어는 교재 예문과 꽤 달라요. 비슷하게 현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 연구비 집행 일정을 공동연구처에 확인할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 가격 연동 협상에서 상대가 长期合作를 내세울 때, 관계는 인정하면서 조건은 지키는 화법을 연습해요.
수업을 듣는 분들
- 중국 양극재 업체와 메탈 가격 연동 조건을 협상하는 분
- 짧게 쓰면 퉁명스럽고 길게 쓰면 장황해지는 분
- 글로벌 본사 마케팅팀과 캠페인 일정을 맞추는 마케터분
- 해외 학회 발표를 앞두고 질의응답이 걱정인 분
바로 써먹는 중국어 문장
这批电芯的容量一致性不太好。
이번 셀들은 용량 편차가 좀 커요.
刚才的邮件漏发了附件，现补发给您。
아까 메일에 첨부가 빠져서 다시 보내 드려요.
这句文案有点像直译，能不能改得更地道一点？
이 문구는 좀 직역 같아서 현지 말투로 바꿀 수 있을까요?
公差要控制在正负零点零五以内。
공차는 ±0.05 안으로 맞춰야 해요.
我们是长期合作，价格方面希望你们再考虑一下。
오래 같이 일한 사이니까 가격은 좀 더 생각해 주셨으면 해요.
이런 주제로 이야기해요
메탈 가격 연동회의 요약출시 일정기술 이전스크랩률요청 사항 정리소비자 인터뷰장비 오류
선생님이 짚어 주는 것
2차전지 이메일 중국어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
간체자로 써야 하는데 한국 한자 습관 때문에 번체를 섞어 쓰는 실수가 잦아서 자주 쓰는 글자를 따로 확인해요.
2
중국 쪽 성과 보고는 GMV, 转化率처럼 거래액 중심 지표가 많아서 숫자 읽기와 함께 연습해요.
3
중국어 기술 용어는 한국 한자어와 다른 경우가 많아서, 예를 들어 실험을 试验과 实验으로 구분하는 것처럼 짝지어 정리해요.
1:1 중국어 회화 수업 순서
필요한 장면 고르기
메탈 가격 연동, 회의 요약, 출시 일정 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 연구비 집행 일정을 공동연구처에 확인할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 쓸 말로 넘어가요.
자주 묻는 질문
2차전지 이메일 중국어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.
2차전지 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.